Startseite » Film + TV » Film + TV News » Film-Zitate: Vom Winde verweht Toppt die Liste
Film-Zitate: Vom Winde verweht Toppt die Liste
22.06.2005 - 09:01 Uhr
Los Angeles - Der Film "Vom Winde verweht" toppt eine Liste der einhundert besten Film-Zitate.
Das American Film Institute, kurz Afi, hat die besten Zitate der vergangenen hundert Jahre gekürt. 1.500 Juroren haben aus vierhundert Film-Vorschlägen abgestimmt. Clark Gable und Vivien Leigh schafften es in ihren Rollen als Rhett Buttler und Scarlett O'Hara auf die Eins. Der Topp-Satz stammt von Rhett an Scarlett und lautet im Original: "Frankly, my dear, I don't give a damn" auf die Eins. Übersetzt heißt es: "Ganz ehrlich, meine Liebe, das ist mir schnurz."
Platz zwei und drei geht an zwei Film-Sätze von Marlon Brando. 1972 sagte er in "Der Pate" "I'm going to make him an offer he can't refuse" - zu deutsch: "Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann. Aus "Die Faust im Nacken" von 1954 stammt der Satz: "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am" - übersetzt: "Du verstehst nicht! Ich hätte Klasse haben können, ich hätte ein Mitstreiter sein können. Ich hätte jemand sein können, anstatt ein Faulpelz zu sein, was das ist, was ich bin."
Der Us-Sener Cbs strahlt die Ergebnisse der Afi-Liste in einem dreistündigen Special aus unter dem Titel "100 Years Series - 100 Movie Quotes: America's Greatest Quips, Comebacks and Catchphrases". Die Sendung wird von Pierce Brosnan präsentiert.
Hier ist die Top 25 der besten Film-Sätze im Original gewählt von der Afi im Überblick:
1. "Frankly, my dear, I don?t give a damn." - Vom Winder verweht, 1939
2. "I'm going to make him an offer he can't refuse." - Der Pate, 1972
3. "You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am." - Die Faust im Nacken, 1954
4. "Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore." - Der Zauberer von Oz, 1939
5. "Here's looking at you, kid." - Casablanca, 1942
6. "Go ahead, make my day." - Dirty Harry kommt zurück, 1983
7. "All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up." - Sunset Boulevard., 1950
8. "May the Force be with you." - Star Wars, 1977
9. "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." - Alles über Eva, 1950
10. "You talking to me?" - Taxi Driver, 1976
11. "What we've got here is failure to communicate." - Cool Hand Luke, 1967
12. "I love the smell of napalm in the morning." - Apocalypse Now, 1979
13. "Love means never having to say you're sorry." - Love Story, 1970
14. "The stuff that dreams are made of." - Die Spur des Falken, 1941
15. "E.T. phone home." E.T. der Außerirdische, 1982
16. "They call me Mister Tibbs!" - In der Hitze der Nacht, 1967
17. "Rosebud." - Citizen Kane, 1941
18. "Made it, Ma! Top of the world!" - Sprung in den Tod, 1949
19. "I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!" - Network, 1976
20. "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship." - Casablanca, 1942
21. "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti." - Das Schweigen der Lämmer, 1991
22. "Bond. James Bond." - James Bond jagt Dr. No, 1962
23. "There's no place like home." - Der Zauberer von Oz, 1939
24. "I am big! It's the pictures that got small." - Sunset Boulevard, 1950
25. "Show me the money!" - Jerry Maguire, 1996
Artikel teilen: